مدرسه زنشو 54،000 دانش آموز داره
آموزشگاه ماموس متشکل از دبستان راهنمایی و دبیرستانه
من ، میفونه دنسکه ، یه شاگرد کودن دبستانی ام
که در این مدرسه ثبت نام کردم ، چون ازش خوشم میومد
... هیچوقت فکرشم نمیکردم
! ببخشید
چه اتفاقاتی برام میافته
! د - د - دنسکه
! اون کسیه که بالاترین نمره امتحان ورودی رو گرفته
... کسی که همه توی مدرسه میگن
! تو مراسم ورودی از همه خوشگل تر بوده ...
... اینا که خیلی نرمن ، نکنه
.. بـ - ببخشید
... دستاتون ...
! آ - آخ
! سینه های شینونومه
... لطفاً دستاتون رو بردارید
... ببخشید ! نمیخواستم
! د - دنسکه
! خدا بده از این اتفاقات
! تو روحت
... بیخیال
! از این احمق خوشم میاد
احمق ؟
! بچه مفنگی
! از کلوپ ایکنه
! میفونه دنسکه ، از کلاس اف 1 ای
! تبریک میگم ، شما انتخاب شدید
جـ - جان ؟
! میفونه دنسکه به عنوان عضو کلوپ ما برگزیده شد
! تبریک میگم
! مبارکه
جریان چیه ؟
... چه حالت مطیعانه و فروتنانه ای
! تو کل وجودت هیچ حس رهایی نیست
! مبارکه
... و
... در ضمن جنابعالی ...
با سینه های مهمترین فرد گروه ، شینونومه چیهارو که
! که سایز سینه 88 سانتیمتری داره ور رفتی
! دیگه رسماً مبارکه
... ببخشید که بهتون خوردم
... شینونومه
ورودت رو به گروه تبریک می گم
... من ، میفونه دنسکه ، دانش اموز کودن راهنمایی
به این مدرسه امدم چون ازش خوشم می اومد...
به گروه ایکن خوش آمدین
... حتی نمیتونید تصور کنید که با چه تغییراتی در زندگی مواجه شدم
Forums.AnimWorld.Net
دنیای انیمه تقدیم می نماید
کاری از تیم تخصصی ترجمه انیمه
Blood WinE
Vizard :ترجمه و زیرنویس
Pervy mind & Vereasa :ویرایشگران
.زیر آسمون آبی درخشان قدم می‌زنم
.تا وقتی دستت توی دستمه احساس اضطراب نداشته باشم
.بالاخره یه روزی شادی توی چنگمونه
.راه رسیدن به رویاهامون رو پیدا می‌کنیم
.هر وقت با تو هستم، احساس خاصی دارم
.اون‌جوری با هر اتفاق ساده‌ای گل از گلم میشکفه
.توی غروب نارنجی خورشید غرق میشیم
.داستان من، مثل نسیم تازه‌ای، داره آغاز میشه
.آدم این‌طوریه که بزرگ میشه
،آینده بهمون لبخند زده ...پس بیا تا جایی که میشه پیش بریم
.در مسیر بی‌پایان امید...
عشق همراهِ
کلوپ ایکن
قسمت اول
دسنکه ، لازم نیست زیاد سخت بگیری
چـ ـ چشم ، گریس
اروم باش
چرا انجامش نمی دی ؟
... خب ، اخه دفعه ی اولمه
... اما خودت بهم گفتی بیا
دفعه اولمه بخدا
هی ، د - نـ - سـ - که
جـ ـ جان
دنسکه ، یالا بابا
چـ ـ چشم
افتاد
و ؟
... طالعت خیلی شومه
میگه که : لیز میخوری ، سقوط میکنی ... باید توی روابطت آزاد و قاطع باشی
روابط " ؟ منظورت چیه ؟"
...اگه یه مخالف برات پیدا شد
.از اون چیزی که برات مهمه حفاظت کن...
... امکان نداره
چی شد ؟
همیشه از طالع بینی من خجالت میکشی
! زاشینو ، بجنگ ، وه ! بجنگ ، وه
... بعد از مدرسه ، قبل امتحانهای نیمسال اول
... به دعوت تودوکو و شیماداری
... اتفاقاتی که تو رخکن مدرسه می افتاد ...
... اونجا ، شانس باهام یار بود ...
... می می های چیهارو رو
! هر دفعه که بدنشو می بینم اونا بزرگتر ، بزرگتر و بزرگتر می شن
! ها ، میکا
... و اتفاقی لباس زیر دخترا و از میان اونا
... لباس زیر شینونومه
... با دوتا تخم چشام دیدمشون ...
! هیـــــــــز
! تو هم ادم باحالی هستی ها ، دنسکه
اینطوری نیست ، کیریکا
... اگه یه نفر این رو بشنوه ، پیش خودش چه فکری می کنه
! هر چند ، تو با انجام دادن امتحان و کار های بعد مدرسه
... پس ، این موقع
مراسم تابستانه گروه ایکن ; ورود میفونه دنسکه رو جشن تبریک میگه
میگم ، چرا رشته های رو تو آب سرد شناور می کنید ؟
ها ؟
رشته های شناور تو آب چه ربطی به تابستون داره
اینطوری فکر نمی کنی ؟
... خب ، درسته ، ولی
... کیریکا همیشه انقدر خوفه
چیه ؟ میفونه
کویکو ، می خوای کمکت کنم
... اما
کوما همیشه کمکم می کنه
... و تازه
تازه ؟
بنظر میاد از دختر های تپل مپل بیشتر خوشت میاد ، نه میفونه ؟
... شرط میبندم ازم متنفره
... وه ، سنپای
کومویی ، کمک میخوایی
دستت درد نکنه
فقط باید بریزمشون تو آشپال
! سنپای ، این رشته هایی که مادربزرگم فرستاده خیلی خوبن
دستتون درد نکنه
حالت خوبه ؟
میفونه ـ سنپای ، می تونی اشپال رو از تو کابینت در بیاری ؟
فکر کنم برای این کار یکم کوتاهی کومویی
لعنتی
! وه ، سنپای ، اونجا
باشه ، الان می رسم
چیزی شده ، دنسکه ؟
! کومویی داره تلاششو میکنه
خب پس ، موفق باشید
... ببخشید
وای ، خانم معلم ، کی اومدین اینجا ؟
چیزی شده ؟
... یه مدتی هست که اینجام
... هـ ـ ها
... اشکالی نداره ، هرچند
... من دوازده ساله که دارم درس میدم
... ولی هنوز هیچکدوم از دانش آموزا و معلما اسمم رو یادشون نمیاد
... از موقعی که من مشاور گروه ایکن شدم
... هیچکس حضور من رو احساس نمیکنه ...
! این درست نیست
... در هر شرایط ، بزار کمکت کنیم
جون من ؟
... خب ، خانوم معلم، تو راهنمای مایی
مرسی- !! خانوم معلم ... سینه هات-
!! میگن با دو نفر کارا بهتر پیش میره
خب بیاین باهمدیگه از این آشتفگی بیایم بیرون تا اوضاع بدتر نشده
! چشم
! البته
اختلال در دستگاه داره به حالت عادی برمیگرده
چی شده ، دنسکه ؟
!! ...سه... دو... یک
... بچه ها ، کی می‌دونه چوب های غذا خوری، سس
و متکام کجان ؟ ...
... واای.. اینطوری سخته
... تازه ، دنسکه
... چطور بود ؟ راستشو بگو
منظورت چیه که چطور بود ؟
بالاخره ،اونا رو دیدی ،مگه نه ؟
نوک پستونای چیهاروی خوشمل رو
خوب چطور بودن؟
قبلا که نمیتونستی ببینیشون، دنسکه؟
د ـ داری چی می گی ؟
شینونومه تو باغچه داره با هندونه ها ورمیره
تو نمیخوای بری؟
... پسر، کافی نبود
! ادویه کافی نیست
کومویی ، کجاش تنده ؟
اوپس ، کومویی کلاً فراموش کردم
خانوم معلم، تا سر پایی یکم بیشتر رشته و پیازچه بگیر
! بله ، بله
... سسش رو خالی خالی خوردم
... دختر ، اونا خیلی یه چیز رو بزرگش می کنن
جینجر پخته شده اشتهای آدم رو باز میکنه، موافقی؟
اشتها آور؟
اگه حواسم نباشه انگشتهام رو هم میخورم
کوموئه خیلی بی دست و پاست، از این اتفاقا زیاد براش میافته
برای منم میافته
! کوموئی تمام تلاششو میکنه
... بـ ـ بخشید دنسکه
من خیلی دست پا چلفتی ام
... خوشحالم که شما صدمه ندیدید
یعنی شینونومه ازم ناراحته ؟
... شینونومه
... بعد از اتفاق اون روز ، انگار دیگه تحویلم نمیگیری
... و دیگه به کلوپ ایکن نمیاین
... منه احمق دارم چی میگم
ببخشید ، راستش ، یه لحظه دیدمشون
یک لحظه بیشتر نشد ، ولی به هر حال لخت دیدمت
... من
... جلوی همه بچه ها ... دیدیم
... دیگه نمیتونستم تو چشمات نگاه کنم ...
... شینونومه به لباسم دست زد
... اون موقع ، می خواستم فقط ما دوتا باشیم
جان ؟
فقط ما دوتا ؟
... راستی ، فکر کردم اینجا با هندونه هاتون خلوت کردی
هندونه ؟
... کیریکا بم گفته بود اینجا منتظرمی
کیریکا گفت ؟
راستی ، شنبه دیگه وقت داری ؟
چی ؟
... راستش ، جشن تولدمه
... اگه تو باشی عالی میشه ، فقط مـ ـ ما د ـ و ـ تـ ـا
! فقط ما دوتا
! این همونه که زنگ ورزش داشت دخترا رو دید میزد
! دمت گرم ، رفیق
... تودوروکی و شیمادا
اون دید زدنه اتفاقی بود دیگه ؟
فقط یه شوخی بی مزه است
ســــــــــــــــــــــــــلام ، هیزخــــــان
یوریکو ؟
! سلام ، ابجی چیهارو
... دارم می میرم
... حالت خوبه ؟ میفونه
ای بابا ، یوریکو همیشه خودشو اینجوری نشون می ده
داری با خواهرم تریپ رفاقت برمی داری ، ها ؟
... بلاخره ، اون بزرگترین سینه ها رو تو دبیرستان داره
! و تو ورزش هم شاگرد اوله
... یـ ـ یوریکو
... ما رابطه ی خونیی با هم نداریم ، اما اگه برادر صدام کنی ، انگار
انگار چی ؟ داداش دنسکه ؟
ولمون کن
که اینطور ، داداش دنسکه ... میگم اخیراً رفتار عوض شده
چـ ـ چی ؟
... از اون روز که تو زنگ ورزش سینه های تمرین دیده چیهارو رودیدی
دیگه اون لحظه از یادت نرفت
نه ؟ هــیز خان ؟
یوریکو
! هیز نیستم
معلومه که واسه چشم دریده بهتره که یه سینه سایز " اف " ببینیه تا سینه سایز " ای
... گفتم که
!! این هندونه ها چطورن ؟ داداش هــــیزه
! هی ، یوریکو
! یوریکو چان ، بس کن
! میفونه ، نگاه نکن
! نه
! شینونومه ، اتفاقی بود
... شاید یکم زیاده روی کردم
! هی ، ادم احمق ، میفونه دنسکه
چیه ؟
... کیریکا
یوریکو ، دیگه دارن در های مدرسه رو میبندن
برو خونه ، همه چیز رو بسپار به من
... و ـ ولی
... برو دیگه
... باشه
پس ،دنسکه ، به زودی می بینمت
دنسکه ، باز چه مرگت شده
دفعه ی بعدی تلاش کن
کیریکو ، منظورت چیه ؟
! ا ـ این شـ ـ شـ ـ شـ ـ شرت شینونومه ـه
جشن تولد چیهارو دوشنبه ی بعدیه ، مگه نه ؟
یه هدیه بخر و با روی خوش برو سمتش
اما این ماه نسخه ویژه تابستان " مرگ و زندگی " رو خریدم
! حرف نباشه
یکم مرد باش
ا ـ اما ، چطوری ؟
! باید باری رو ببری
بـ ـ بازی ؟
چه فضای پر سرو صدایی
پنجاه و هشتمین مسابقه فوق العاده ی اکادمی زانشو
! همه در آکادمی شور و هیجان دارن! مسابقات بزرگ سالیانه ی تابستانی
! مسابقات ضربدری آکادمی زنشو
! دانش آموزان در مسیر راه زرد رنگ با هم به رقابت میپردازند
و بدین ترتیب سرتاسر محوطه رو گشت می زنن ...
کدوم تیم می تونه کلمه ی پر افتخار پیروزی رو به خودش اختصاص بده!؟
میخواین برنده شین؟ پخش زنده از زمین شماره 1
بله
از پیروزیتون مطمئنید!؟
! بله
! یک سال میگذره
! میزبان مسابقات، اینجانب، ایچیگو یامادا
دنسکه ، شنیدم که شرکت کردی
... نه بابا
... ولی حیف شد، پیروزی مال گروه ما میشه، تودوروکی شیمادا
... و جایزه مال من میشه
چی!؟؟
وقتی بردیم پول گیرمون میاد ؟
معمولا اینطوریه، مگه نه؟
! معمولا جایزه نقدی میگیریم
... حقیقت نداره
خب، فقط کافیه برنده شین
... بعد مطمئنم میتونین برای چیهارو یکم هدیه بخرین
و حالا شروع اولین مسابقه
! اولین مرحله ، سقوط ازاد
! باید مستقیم به هدف ضربه بزنن ! خوش امدید به بوینگ بوینگ جامپ
آماده ای؟
! نه
! حالا ، برو
! نه
! تائید شد
میکا ، گروه نوریکا و رووکا ، شما از مرحله اول گذشتید
! حالا نمی خواد زخمی بشی
... غیر ممکنه
خب ، منظورت اینه که باید پیروز شی
آسونه ، مگه نه ؟
... آماده ای
! برو
کومویی تمام تلاششو میکنه
تائید شد
! تیم ایکن ، با 111 سانتی متر سقوط ازاد ، امتیاز لازمه رو بدست آورد
یالا ، بگو " تمام تلاشمو برای شینونومه میکنم"ِ
... دست از سر کچل من بردار
مطمئنم چیهارو منتظره تا تو یه چیزی بهش بگی
... خب پس
... یا
یا میخوایی تو خط دفاع وایسی و با من کل کل کنی ؟
! جون ننت بس کن
! دنسکه
یوریکو ، می دونی الان شرتت کجاس ؟
اینجانب منتقد ورزشی ، یامادا نیگو هستم
منم منتقد ورزشی ، یامادا سانگو هستم
تا اینجای کار ، مرحله اول ، بانجی جامپ را پشت سر گذاشتیم
و تیمهای راهیافته به مرحله بعدی انتخاب شدند
.. هر ساله تا جایی که میتونن سرگرممون میکنن
... و با دست خودشون خودشون رو حذف میکنن . میسونو کریکه ...
... گروه کلوپ ایکن رو رهبری میکنه
... امسال، کسی که توسر خورترین فرد کل آکادمیه
... میفونه دنسکه ، اون تازه به گروه اضافه شده ...
! و در این نقطه حساس مسابقه ، همچنان با برجان
... خب پس ، بازیه بعدی ، مرحله ی دوم
! یه لحظه وایستید
اینجانب ، یامادو گوکو ، از هیئت داوران درخواست تجدید نظر دارم
یعنی هیچی به بازنده نمیرسه ؟
! بازنده ها ، با پا خیزید
! و برنده ها ، گوش کنید
! این فریاد بازنده هاست
! خفه بینم
و این خبری بود از یامادا گوکو
... برمیگردیم به اتاق فرمان
! حالا میرسیم به بازی دوم ، از جایگاه ویژه گزارشگران در خدمتون هستیم
! در حال حاضر ، سرسره آبی در جایگاه مخصوص قرار گرفته
ولی چرا سرسره ابی ؟
برد به گروهی تعلق پیدا میکنه ، که درست از سرسره پایین بیان
! که البته آسون هم نیست
... اینو به یاد داشته باشید که اگه تیمتون از هم جدا شد مردود می شین حتی
قبل از اینکه به پایین سرسره برسید
ولی چرا ماست توی سرسره جریان داره ؟
خب ، دنسکه ، موفق باشی
اما چرا من باید لباس ورزشی بپوشم
... اه خدای من ، شینونومه
... کیریکا بهم بگفته همتیمیت باشم
! لطفا در جای خود باستید
... شینونومه ، بیا بهترین کار رو انجام بدیم
... چشم
نترسیدی ، میفونه ؟
... نـ ـ نترسیدم
... ببخشید ، میفونه
... از بلندی می ترسم
نگران نباش ، من اینجام
مواظبت هستم
... باشه
شینونومه ، اینا از دفعه قبلی که اندازه گرفتی ، بزرگتر نشدن ؟
! دنسکه
! یوریکو
تو هم توی تیم هستی ؟
با اجازه شما ، بله
چـ ـ چیه ؟
یـ ـ یـ ـ یـ ـ یـ ـ یوریکو ، داری چه کار می کنی ؟
نظرت در مورد اینا چیه ؟
اینا ؟
میخوایی همیشه خواهر کوچیکه ات باشم ؟
... میگم
... چرا این حرفو می زنی
! دنسکه
میدونی زیر لباسم چه خبره ؟
... حدی میگم
وقتی این بازیها تمام بشه ، کاری میکنم مال من بشی
... به منم گفتن که همیتیمیتون هستم
! خب پس
! مرحله دوم مسابقات فوق العاده ضربدری آکادمی زنشو، مسابقه سرسره ماستی
... به جای خود
! حرکت
! همه تیمها همزمان حرکت کردند
! و حالا دارن از درون لوله ها رد میشن
... میفونه ، دردم اومد
! ببخشبد شینونومه
! یوریکو ، کونت طرف منه
چشمت رو درویش کن ، چشمت رو دوریش کن
! آخـــخ
! اگر همه تیمها اینطور پیش برن ، یه مرحله دیگه اضافه میکنم
چه خر تو خری شده
... میفونه ، دردم میاد
! ببخشید شینونومه
از مسیر خارج شدن
گروه کاباتی حدف شدن
پس تغییر عضو جواب داد
روزنه ی گروه ایکن ، همیشگیه
اینطور فکر نمی کنی ؟
نه بابا ، مطمئنم اونایی که اونجان هم متوجه شده
حتما
یعنی گروه ایکن می تونه تا اخرش مقاومت کنه
... پسر ، فقط میفونه
همه خوبین ؟
... درد داره
... دنسکه ، درد داره
! داری بهم صدمه می زنی
... چه خشن
! ببخشید یوریکو ! الان ولت می کنم
! مـ ـ میفونه
... درد داره
! شـ ـشینونومه
! ببخشید ، درش میارم
قابل توجه گروه ایکن ، حتی اگه یک لحظه از هم جدا بشید ، حذف می شید
ببخشید شینونومه ! تحمل کن ! الان مرسیم
! شینونومه
چه خبره ؟
دیگه داریم می رسیم
متاسفانه ، گروه ژیمناستیک حذف شد
!، تنها گروه توی این مسابقه کلوپ ایکنه
! که نزدیک خط پایانن
! داره جر می خوره ، داره جر می خوره
... تقریبا رسیدیم
! شینونومه
! تقریبا
دنسکه
... یوریکو ، تقریبا
پس ، تو بدنم رو دوست داری ؟
یـ ـ یوریکو ؟
! ولن کن ، یوریکو
... میفونه
... تو گفتی از من محافظت می کنی
! تموم
تنها تیمی که توی مسابقه ی سرسره ی ماستی قبول شد
! باورتون نمی شه ، گروه ایکن
... دیگه بیشتر نمی تونم بخورم
باحال بودی ، دنسکه
دنسکه ، می می های یوریکو عالی نبودن ؟
... بیخیال ، یوریکو
راستی ، وایسا
! شینونومه
... بیرحم ... چطور تونستی
چطور تونستی ؟
میفونه کون ، چطور تونستی ؟
... خوشکل ، مثل کبوتر ها
... پشت یه نقاب
موهات به هم ریخت مثل یه گله بز کوهی می مونن که دارن اینور و انور می رن
... و لبات به سرخی رفته
حتی بیشتر این که حرفا رو اسپل کنه ...
... تموم شد
! سلوم ، دنسکه
دیگه نمی خوای از این به بعد دنبال چیهارو بری ؟
... خیلی وقته ندیدمت ... شینونومه
چه تصادف جالبی ، که تو رو ، تو همچین جایی می بینم
... شـ ـ شما
... از امریکا برگشتم
... من از تو در مقابل کسایی که گریه ات رو در اوردن حفاظت می کنم
اینجانب ، کوروساوا شیما ، از تو محافظت می کنم
در ادامه
Forums.AnimWorld.Net
دنیای انیمه تقدیم می نماید
کاری از تیم تخصصی ترجمه انیمه
Blood WinE
Vizard :ترجمه و زیرنویس
Pervy mind & Vereasa :ویرایشگران
هرگز این تپه را که شانه به شانه‌ی هم ...از آن بالا رفتیم، فراموش نمی‌کنم
.چه چیزها که به یکدیگر نمی‌گفتیم
.از عشق، از رویاها، از آینده و هر چه که با هم داشتیم
در راهی که قدم برمیدارم، تمام آن رویاها را .همچون گنجینه‌ای با خود می‌برم
.لبخندی که بر لبم می‌نشست، از تو بود
.استواری پاهای بی‌قرارم، از تو بود
.اکنون با این بال‌ها، بالاتر می‌پرم